Prevod od "jedno sa drugim" do Brazilski PT

Prevodi:

um com outro

Kako koristiti "jedno sa drugim" u rečenicama:

I da budu vrlo sretni jedno sa drugim do kraja života.
Que sejam muito felizes juntos pelo resto de suas vidas.
I... nisu mnogo marili za bilo šta drugo, jer sve što su želeli bilo je da budu jedno sa drugim.
E... Não se importavam com o resto, porque só queriam ficar juntos.
Koriste me da bi bili jedno sa drugim.
Eles me usam pra voltar um pro outro.
Sada kada je Nik odrastao, suoèeni smo jedno sa drugim.
Agora que Nick é maior, não compartilhamos nada.
Sad, da bi izveli ovo... moramo da izgledamo kao dvoje ljudi koji su totalno intimni jedno sa drugim.
Agora, para esta farsa dar certo... temos de parecer que somos muito íntimos um com o outro.
Pa, kao što znaš, kada se dvoje sviðaju jedno drugom obièno provode vreme jedno sa drugim.
Bem, como você sabe, quando duas pessoas gostam uma da outra, Elas normalmente gostam de passar o tempo uma com a outra.
"O, pogledaj ih, spavali su samo jedno sa drugim."
"Oh, olhe para eles, eles só transaram um com o outro!"
Spavali su samo jedno sa drugim.
Eles só transaram um com o outro.
I to æe doæi prirodno, tokom puno konverzacija koje æemo imati u meðuvremenu, pošto izlazimo samo jedno sa drugim.
E vai vir à tona naturalmente, claro. Depois das várias conversas que nós teremos, como nós estamos saindo exclusivamente. Você tem a minha palavra.
Ti i Chuck se igrate jedno sa drugim od uvek.
Você e Chuck têm brincado um com o outro desde sempre.
Da, i ja, ali neæe ako ne možemo da prièamo jedno sa drugim.
É, eu também. Mas não vai dar certo se não pudermos conversar.
Mislim, stvarno prièaju jedno sa drugim.
Quero dizer, eles estão falando um com o outro.
Zato što je to u kontradikciji jedno sa drugim.
Algum problema com isso? - É um tanto paradoxal, querida.
Moramo biti na èisto jedno sa drugim.
Só temos que ser claros um com o outro.
Orson i ja, jedva da prièamo jedno sa drugim.
Eu e o Orson quase nem conversamos mais.
Prièate jedno sa drugim svakog dana.
Você fala com os dois todas as manhãs.
Agenti Rigsby i Van Pelt, da li ste u emotivnoj vezi jedno sa drugim?
Agentes Rigsby e Van Pelt, estão envolvidos numa relação romântica?
Da, da bi se svaðali, morali bi da stvarno prièamo jedno sa drugim.
Sim, para discutir, temos que realmente falar um com o outro.
Izgleda da smo zaglavili jedno sa drugim.
Parece que somos só nós dois.
A ako æeš nositi to, onda moramo biti iskreni jedno sa drugim.
E se for usar isto... vamos precisar ser sinceros um com o outro.
Ne jedno sa drugim, nego sa tobom.
Não um com o outro, mas com você.
Samo ne možete da se zabavljate jedno sa drugim.
Só não podem... Não podem namorar um ao outro.
Nije baš da se sudaramo jedno sa drugim.
Não é que a gente vá se tropeçar um no outro.
Osim toga, nije važno gdje jedemo, dok smo jedno sa drugim?
Além do mais, importa onde comemos desde que tenhamos um ao outro?
Kakve to veze ima jedno sa drugim?
O que isso tem a ver?
Ne prièamo jedno sa drugim, ne poznajemo se.
Nós não nos falamos, nós não nos conhecemos.
Prijatelji se ne plaše da budu jedno sa drugim niti da se oseæaju neprijatno zajedno.
Amigos não tem medo de estar um com o outro ou de se sentirem estranhos juntos.
Biti u vezi znaèi i da treba da delite interesovanja jedno sa drugim.
Parte do relacionamento é compartilhar interesses.
Moramo da budemo iskreni jedno sa drugim.
Temos que ser honestos com o outro.
Oseæam kao da smo Lily i ja prestali da budemo iskreni jedno sa drugim.
Sinto que a Lily e eu deixamos de ser honestos um com o outro.
Kao da smo zaboravili kako da prièamo jedno sa drugim.
Parece que esquecemos como falar um com o outro.
Ne sa njihovim advokatima, ne jedno sa drugim, niti bilo sa kim.
Sem contato com advogados, entre si, ou com qualquer outra pessoa.
Povezali smo se, prièali jedno sa drugim, bili smo sreæni, bili smo... sreæni.
Quero dizer, éramos conectados, conversávamos, éramos felizes, éramos... felizes.
Volim da razmišljam o tome da su ti atomi putovali 14 milijardi godina kroz vreme i prostor da bi nas stvorili kako bismo mogli da budemo zajedno i da jedno sa drugim èinimo celinu."
Gosto de pensar que esses átomos viajaram 14 bilhões de anos pelo tempo e espaço para nos criar, para podermos estar juntos e completarmos um ao outro."
Oboje su u braku, ali ne jedno sa drugim.
Eles eram casados, mas não um com o outro.
Vi i Majstor Gavin provodite dosta vremena jedno sa drugim, Baroneso.
Você e Mestre Gawain passam bastante tempo em companhia um do outro, Baronesa.
Slušaj, obeæali smo da æemo biti iskreni jedno sa drugim
Não, escute. Prometemos que seríamos honestos um com o outro.
Dragi Kevine, to nema veze jedno sa drugim.
Ah, Kev... Meu querido e doce Kev... As duas coisas não tem nada a ver.
Bilo je kao... bilo je kao da možemo razgovaraju jedno sa drugim bez da kažemo i jednu reè.
Como se... como se a gente pudesse conversar sem dizer nenhuma palavra.
Doci ce dan kada cemo mi, ti i ja, morati da se suocimo jedno sa drugim na bojnom polju.
O dia em que eu e você nos enfrentaremos em batalha chegará.
Ne ide li to jedno sa drugim?
Isso não é um pacote? Não é isso o que você é?
Kriva je kriva, ravan je ravan, i jedno sa drugim se ne meša.
Uma curva é uma curva, um plano é um plano, e os dois não se misturarão.
0.71629595756531s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?